”واتساب“ يوسع دعم الترجمة بإضافة 13 لغة جديدة على أندرويد
أضاف تطبيق واتساب 13 لغة جديدة ضمن النسخة التجريبية على نظام أندرويد، في خطوة تهدف إلى تعزيز إمكانيات ترجمة الرسائل وتوسيع نطاق اللغات المدعومة، بما يسهم في تسهيل التواصل بين المستخدمين من خلفيات لغوية مختلفة.
وكانت تقارير سابقة حول تحديث النسخة التجريبية لنظام iOS رقم 26.11.10.70 قد كشفت عن ميزة تتيح ترجمة الرسائل تلقائيًا، حيث يمكن للمستخدمين اختيار لغة من بين 21 خيارًا، مع عرض الرسائل الواردة مترجمة بشكل فوري.
ولضمان الحفاظ على التشفير التام بين الطرفين، تتم معالجة الرسائل محليًا عبر حزم اللغات، دون الحاجة إلى مشاركتها مع أي جهات خارجية.
وفي الوقت الراهن، لا يزال مستخدمو iOS يعتمدون على الترجمة اليدوية من خلال قائمة الخيارات، نظرًا لأن ميزة الترجمة التلقائية لا تزال قيد التطوير. بالتوازي مع ذلك، يواصل واتساب تحسين تجربة ترجمة الرسائل على أندرويد، حيث أظهر تحديث النسخة التجريبية رقم 2.26.12.4، والمتاح عبر متجر Google Play, بدء طرح ميزة جديدة تضيف 13 حزمة لغات إضافية.
وبحسب ما أظهرته النسخة التجريبية، أصبح بإمكان بعض المستخدمين ترجمة الرسائل من خلال اختيار إحدى حزم اللغات الجديدة. وكانت الإصدارات السابقة تتيح الترجمة من خمس لغات رئيسية هي: العربية، والإسبانية، والهندية، والبرتغالية، والروسية، إلى جانب حزمة خاصة لاكتشاف لغة الرسالة تلقائيًا.
ومع التحديث الجديد، ارتفع عدد حزم اللغات المتاحة — باستثناء حزمة الكشف التلقائي — من 6 ”بما في ذلك الإنجليزية“ إلى 19 حزمة، ما يعني إضافة 13 لغة جديدة، في خطوة تعزز من قدرة المستخدمين حول العالم على ترجمة الرسائل بلغاتهم المفضلة.
وتشمل اللغات الجديدة: التشيكية، والألمانية، والفرنسية، والإندونيسية، والإيطالية، واللاتفية، والهولندية، والبولندية، والسويدية، والتركية، والأوكرانية، والأردية، والصينية المبسطة، وهو ما يوفر مرونة أكبر في التعامل مع الرسائل متعددة اللغات ويغطي نطاقًا أوسع من المناطق الجغرافية.
ويعمل واتساب على توسيع نطاق إتاحة ميزة ترجمة الرسائل لتشمل حسابات في مناطق مختلفة، خاصة في الدول التي تُستخدم فيها اللغات الجديدة على نطاق واسع، مثل دول أوروبا الوسطى والشرقية، وإندونيسيا، وتركيا.
يعتمد التطبيق على حزم اللغات نفسها في ميزة تحويل الرسائل الصوتية إلى نصوص مكتوبة، حيث تتيح هذه الحزم التعرف على الكلام وتحويله بشكل آمن. ورغم أن الحزم الجديدة مخصصة حاليًا لترجمة الرسائل فقط، إلا أنه من المتوقع أن تدعم قريبًا ميزة تفريغ الرسائل الصوتية، ما يسهل على المستخدمين قراءة وفهم المحتوى الصوتي بلغات متعددة.
وتتوفر الميزة الجديدة حاليًا لعدد محدود من مستخدمي النسخة التجريبية من واتساب على أندرويد عبر متجر Google Play, فيما لا يزال بعض المستخدمين يعتمدون على الحزم الأساسية الخمس فقط، ومن المتوقع أن يتم توسيع نطاق الإتاحة تدريجيًا خلال الأيام المقبلة ليشمل عددًا أكبر من المستخدمين.
